Mittendrin statt nur dabei.
Über unseren Blog „Mitten im Geschehen“ bleibt ihr täglich auf dem Laufenden über alles, was im Angels Home for Children in Sri Lanka passiert. Sowohl Frank und Julia, unsere Projektleiter, als auch die Freiwilligen teilen hier ihre Erfahrungen – von witzigen Alltagsmomenten bis hin zu besonderen Einblicken in das Leben in Sri Lanka. Mit unseren Beiträgen möchten wir euch regelmäßig zeigen, was wir dank eurer Unterstützung mit dem Dry Lands Project e.V. für die Kinder vor Ort bewegen. Viel Spaß beim Lesen und Mitfiebern!
Teeparty auf dem Spielplatz
Während der Ferien hatten wir eine Teeparty auf dem Spielplatz mit gebackenen Pfannkuchen als Teatime-Snack. Die Pfannkuchen waren jedoch keine gewöhnlichen... sie hatten eine blaue Farbe. Die großen Mädchen halfen uns beim Backen der Pfannkuchen, während die anderen Mädchen Tee einschenkten. Sie kennen nun das Rezept und wissen, wie man es ein wen...
Gold(bären) gehen an ...
Für die Ferien hatten Shanaya und ich uns vorgenommen, eine kleine Olympiade zu veranstalten. Dafür haben wir uns verschiedene Spiele überlegt, in welchen die Mädchen im Team gegeneinander antreten konnten. Insgesamt standen 6 verschiedene Disziplinen auf dem Programm. Vom Zielwerfen bis hin zum Limbo war alles dabei. Nachdem wir 4 Teams gebildet h...
Ein Tag auf dem Spielplatz - A day out at the playground
Endlich kam der Tag, auf den alle kleinen Mädchen gewartet haben. In den Ferien war eine weitere Aktivität, mit ihnen auf den Spielplatz zu gehen. Man merkte, dass sie aufgeregt waren, da sie sich bereits viel früher als geplant angezogen hatten. Zuerst gingen wir zur Bushaltestelle und fuhren von dort mit dem Bus zum Spielplatz. Während der kurzen...
Vergangenen Mittwoch wurde gespielt was das Zeug hielt. Aber nicht einfach irgendwelche Spiele, sondern typische Neuhjahrsspiele! Die Matrons haben dafür am Morgen noch letzte Vorbereitungen getroffen und um 9. Uhr ging es los. Die einzelnen Spiele wurden nicht immer von allen Mädchen gespielt, so gab es Spiele speziell für die großen Mädchen ...
Anderes Essen, andere Kleidung, andere Musik, andere Religion und andere Gestiken. Vieles ist hier einfach anders als in Deutschland. Doch trotz der zahlreichen neuen Eindrücke und Unterschiede, gibt es auch vieles, was mir aus der Heimat nur allzu gut bekannt vorkommt. Vor allem während der Spielzeiten fallen mir ständig Dinge auf, welche ich...
Die 12-jährige Sashini hilft fleißig mit, wenn wir unseren Hühnern gelegentlich die Flügel stutzen. Das Federvieh ist nämlich genauso neugierig wie unsere Mädchen und fliegt mal locker über den 3 Meter hohen Zaun, um in unserem Garten herumzuscharren. Immerhin scheinen unsere Hühner glücklich zu sein, denn mittlerweile schenken sie uns täglich ca. ...
Auch wenn der Zeitplan voller Aktivitäten ist, brauchen wir manchmal noch etwas mehr zu tun. Die großen Mädchen hatten kürzlich die Gelegenheit, einen Tempel in Chilaw zu besuchen, während die Kleinen zu Hause blieben. Also habe ich gemeinsam mit ihnen begonnen, Gipsformen zu bemalen. Bei den Figuren handelte es sich um verschiedene Pferdemot...
Heute haben wir den Vormittag des Ferientages am Strand verbracht. Die Mädchen haben sich so sehr darauf gefreut, dass sie bereits einige Tage zuvor immer wieder gefragt haben, wann es denn endlich an den Strand geht. Glücklicherweise hat es heute Vormittag nicht geregnet, sodass ihr Wunsch, im Meer zu baden, erfüllt werden konnte. Um 08:30 Uhr mac...
It all started when a visitor at Angels Home recently wanted to play something with the girls. That's when we discovered Kubb. A couple of years ago one intern donated the game but no one has played it since. Little did we know on how much we were going to enjoy it. The game took on by storm and everyone started playing from morning till eveni...
Vor meiner Ankunft hatte ich zugegeben doch sehr Respekt vor dem singhalesischen Essen, welches mich die nächsten zwei Monate erwarten wird. Hier angekommen merkte ich jedoch bereits am ersten Tag, dass ich definitiv nicht verhungern werde. Insgesamt sitzen während der Ferienzeit alle Angels fünf Mal am Tag zusammen am Tisch. Gestartet wird um 06:3...
When times get boring, especially when it's not even close to lunch time… together with the girls we try to find activities that occupy us. Recalling childhood, being able to make crowns out of leaves was an everyday activity as a child. But we decided to push the game further by making the longest tail attached to the crown. Each girl did their ta...
Auf dem Programmplan für den heutigen Ferientag stand ein Ausflug in die Cross Chruch in Marawila. Leider regnete es bereits seit den frühen Morgenstunden, sodass wir zunächst unsicher waren, ob wir den Ausflug nicht besser verschieben sollten. Da sich die Kinder jedoch sehr darauf gefreut haben, entschlossen wir uns es dennoch zu wagen. Als alle i...
Wie einige von euch vielleicht bereits über Facebook mitbekommen haben, war am Sonntag ein großer Tag für die Mädchen. An diesem Tag gab es im Angels Home eine Aufführung der besonderen Art. Sie haben nämlich eine komplette Tanzvorstellung aufgeführt. Man muss nicht viel Zeit im Angels Home verbracht haben, um zu merken wie sehr sich die Mädch...
Da kommst du nach 7 Stunden vom Einkaufen zurück und freust dich auf eine Dusche, doch 50 Meter vor deiner Einfahrt ist die Straße blockiert, weil man Äste schneidet und Bäume fällt und das auch noch, ohne vorher mal Bescheid zu sagen. Okay, nicht schön, ist halt so. Aber dann noch zu sagen, ich sollte doch außen herum fahren (5 km) und d...
Gestern nahmen einige Mädchen an einer Kunstausstellung teil, die im buddhistischen Tempel von Marawila stattfand. Die Mädchen bereiten sich seit Wochen darauf vor und obwohl es kein Wettbewerb war, waren sie motiviert, herausragende Zeichnungen zu erstellen, die sich auf die Lehren oder Geschichten der buddhistischen Religion beziehen. Die Mädchen...
Geschafft! Die Sonne scheint auf 60 Solarpanelen, die wir seit kurzem unser Eigen nennen dürfen. Auf dem Display wird angezeigt, dass die Anlage gerade 16,8 KW von den möglichen 20 KW produziert und alles scheint zu funktionieren! Der örtliche Stromversorger hat alles überprüft und die Anlage freigeschaltet. Der Linus sitzt nur noch an seinem Handy...
Am Samstag habe ich mit 23 Mädchen und 3 unserer Matrons einen Ausflug zu einer beliebten Badestelle kurz hinter Chillaw gemacht. Dort befindet sich der Fluss "Deduru Oya", der bei vielen Einheimischen als Wochenendziel beliebt ist. Nun fragt ihr euch bestimmt, weshalb nicht alle Mädchen mitfahren durften. Nun, es handelte sich dabei um die B...
On 5th July, our girls Kumari and Tharushika participated in a Sports Event held at St. Joseph Vaz College, Wennappuwa. Both girls came home with outstanding prizes. Kumari participated in 100m race with 2nd place, 400m race with 2nd place and became the winner in the Long Jump event. She has also been selected to participate the All Island games. ...
Angels Home receives a lot of abandoned cats and kittens from people. It won't be a knock on the door, more like throwing them over the walls. Girls take some care for the cats by giving food and milk. This time Iresha is the caretaker. Sadly, it's hard to continue the care. That's why Angles' home openly donates them to the nearest temple. Ho...
Da Julia die letzten 3 Wochen in Deutschland war, um einige Menschen zu überraschen, habe ich mir gedacht, super Idee, dann organisiere ich jetzt auch eine Überraschungsparty für Julia und die Mädchen. Als erstes mal eine Location finden. Okay, das war gar nicht so schwer. Ich fuhr bei unseren Freunden Harry und Chamali (Briddens Pla...
Thanks to talented Sashikala, I now have glamourous nails to show off. She usually applies nail polish on her nails and does a great job with precision and choice of colour. I have also recently found out that she had attended a beauty course before joining school for A Levels. Since she attends school again, nail polish is forbidden. But this does...
Da bin ich wieder! Die meisten von euch haben es vermutlich gar nicht mitbekommen, aber ich war die letzten 3 Wochen in Deutschland bei meinen Eltern. Der Grund für die Heimlichtuerei waren 3 Geburtstagsüberraschungen, die ich während dieser Zeit geplant hatte und die betroffenen Geburtstagskinder sollten natürlich noch nicht vorher wissen, dass ic...
For the past three days Subashini and I undertook the task of cleaning up the library. Disna came as well and both of them were a great support. We cleaned the shelves from top to bottom and then placed the books in order. We did this with the help of an excel sheet stating all the books with the relevant number. There have been situations where we...
