Mittendrin statt nur dabei.

Über unseren Blog „Mitten im Geschehen“ bleibt ihr täglich auf dem Laufenden über alles, was im Angels Home for Children in Sri Lanka passiert. Sowohl Frank und Julia, unsere Projektleiter, als auch die Freiwilligen teilen hier ihre Erfahrungen – von witzigen Alltagsmomenten bis hin zu besonderen Einblicken in das Leben in Sri Lanka. Mit unseren Beiträgen möchten wir euch regelmäßig zeigen, was wir dank eurer Unterstützung mit dem Dry Lands Project e.V. für die Kinder vor Ort bewegen. Viel Spaß beim Lesen und Mitfiebern!

Sonntag, 15. Februar 2026

Erste Begegnungen - Verstehen ohne gemeinsame Sprache

Alessia

Schriftgröße: + –

Diesen Beitrag melden

Drucken

1 Minuten Lesezeit (197 Worte)

Mitten im Geschehen

31 Aufrufe

Shehani und Alessia

Shehani beim Mittagessen (Das Essen war nicht nur für uns scharf)

Shehani und Maura

Angels Home ErfahrungenWir sind seit einer Woche hier im Kinderheim.

Alles ist noch neu, die Menschen, der Alltag, die Sprachen.

Kennengelernt haben wir Shehani beim Schwimmunterricht.
Sie ist vier Jahre alt und erst seit Oktober im Angels Home.
Wir beide sprechen Englisch und sie nur Sinhala und doch verstehen wir uns.

Im Wasser brauchte es nicht viele Worte.
Ein Blick, ein Nicken, ein Lächeln, eine Hand, die kurz Halt gibt.
So ist Vertrauen entstanden.

Seitdem ist Shehani oft ganz selbstverständlich bei uns.
Beim Essen sitzt sie neben uns, schaut genau hin, was wir machen,
lächelt und erklärt uns auf Singhalesisch, was wir gerade essen. Auch beim Spielen ist sie immer dabei und schwirrt irgendwo bei uns in der Nähe herum.
Oder sie schaut schnell vorbei, wenn wir im Computer Zimmer sitzen.

Wir finden es spannend zu erleben, wie Nähe entsteht,
auch wenn die Worte fehlen.
Diese kleinen gemeinsamen Momente zeigen uns,
dass Verstehen manchmal weniger Sprache braucht,
als wir denken.

Grüsse Maura und Alessia

Wie denkst du darüber?

Markiert in:

Über den Autor

Alessia

Neueste Beiträge des Autors

Mehr Beiträge vom Autor

Donnerstag, 05. Februar 2026 Auslandssemester in Sri Lanka – Mein Start ins letzte Bachelorsemester

").prependTo("body"); } var jssdk = document.getElementById("facebook-jssdk"), FBInited; // No JSSDK if (!jssdk) { var head = document.getElementsByTagName("head")[0], script = document.createElement("script"); head.appendChild(script); script.id = "facebook-jssdk"; script.src = "//connect.facebook.net/de_DE/sdk.js#xfbml=1&appId=&version=v3.0"; // Has JSSDK, but no XFBML support. } else if (!FBInited) { if (!/xfbml/.test(jssdk.src)) { var _fbAsyncInit = window.fbAsyncInit; window.fbAsyncInit = function() { if ($.isFunction(_fbAsyncInit)) _fbAsyncInit(); FB.XFBML.parse(); // parseXFBML(); } } FBInited = true; } // For some reason even somewhere load this fb.init but still unable to load the comment // Manually parse and renders XFBML markup in a document on the fly } else { FB.XFBML.parse(); } });